1 00:00:08,509 --> 00:00:11,045 -(מפתחות מצלצלים) -(נעול מסתובב) 2 00:00:13,614 --> 00:00:15,683 (אנחות) 3 00:00:17,751 --> 00:00:20,054 ("מחזיק מעמד לגיבור" מאת בוני טיילר מנגנת) 4 00:00:25,126 --> 00:00:27,328 * איפה יש הכל הגברים הטובים נעלמו * 5 00:00:27,328 --> 00:00:30,764 * ואיפה כל האלים? * 6 00:00:30,764 --> 00:00:34,235 * איפה הרקולס בכיוון הרחוב * 7 00:00:34,235 --> 00:00:36,904 * להילחם בסיכויים העולים? * 8 00:00:38,072 --> 00:00:39,840 *האם אין אביר לבן* 9 00:00:39,840 --> 00:00:44,512 * על סוס לוהט? * 10 00:00:44,512 --> 00:00:46,914 * מאוחר בלילה, אני זורק ומסתובב * 11 00:00:46,914 --> 00:00:49,750 *ואני חולם על מה שאני צריך* 12 00:00:49,750 --> 00:00:51,652 *אני צריך גיבור...* 13 00:00:51,652 --> 00:00:54,755 (מצחקק) פרפקטורוני. 14 00:00:54,755 --> 00:00:57,057 הו! הממ. 15 00:00:57,057 --> 00:00:59,293 * 16 00:01:06,167 --> 00:01:10,070 BARB (מחקה רוח רפאים): אוהו...! 17 00:01:10,070 --> 00:01:11,572 (קול רגיל): זו רוח רפאים! 18 00:01:11,572 --> 00:01:12,706 (מצחקק) 19 00:01:12,706 --> 00:01:14,308 לא, סתם בצחוק. 20 00:01:14,308 --> 00:01:15,776 הייתי רוצה שתפגשי... 21 00:01:16,510 --> 00:01:18,479 ...פילמברט! 22 00:01:18,479 --> 00:01:20,248 מה זה? 23 00:01:20,248 --> 00:01:21,882 האם גנבת מכונת בדיקה משדה התעופה? 24 00:01:21,882 --> 00:01:23,451 הוא מצלמה אוטומטית. 25 00:01:23,451 --> 00:01:26,053 -רגע, מה? -סקרמנטו בחרה בסניף שלנו 26 00:01:26,053 --> 00:01:28,422 לבדוק את החתיך הזה בחור קטן בחוץ. 27 00:01:28,422 --> 00:01:30,858 זה מאפשר ללקוחות לצלם תמונות משלהם, 28 00:01:30,858 --> 00:01:32,660 וזה מעלה אותם ישר למסד הנתונים. 29 00:01:32,660 --> 00:01:34,728 -זה לא מסודר? לא, זה לא מגניב, בארב. 30 00:01:34,728 --> 00:01:37,064 זה ממש העבודה שלי. מה עוד אני אמור לעשות? 31 00:01:37,064 --> 00:01:39,767 הו, אתה יכול פשוט, כאילו, תסתובב כאן ו... 32 00:01:39,767 --> 00:01:41,835 לוודא שהלקוחות יודעים על איזה כפתור ללחוץ. 33 00:01:41,835 --> 00:01:43,704 אתה צוחק עליי? מה, אתה רוצה שאני פשוט אעמוד בסביבה? 34 00:01:43,704 --> 00:01:45,872 או שאתה יכול לשבת. השיחה שלך. בינתיים, 35 00:01:45,872 --> 00:01:48,276 זה היום האחרון שלי עם המגף. אני מוריד את זה היום. 36 00:01:48,276 --> 00:01:49,577 אז, בוז. 37 00:01:49,577 --> 00:01:51,378 אתה רוצה להיכנס? 38 00:01:51,378 --> 00:01:52,446 אה! 39 00:01:53,447 --> 00:01:55,848 סוף סוף אני יכול לישון בשכיבה. 40 00:01:56,783 --> 00:01:59,853 וואו! אה! מוקדם מדי, בארב. 41 00:02:03,724 --> 00:02:05,826 (מלמל) וואו. 42 00:02:05,826 --> 00:02:07,428 מה הקשר להזעות? 43 00:02:07,428 --> 00:02:08,762 האם באת מ א "אבות גרושים 44 00:02:08,762 --> 00:02:09,930 באימון כדורגל"? 45 00:02:09,930 --> 00:02:11,399 ויק: או שאתה עושה אודישן 46 00:02:11,399 --> 00:02:13,834 לשחק בלאק רוקי? -זה קריד. 47 00:02:13,834 --> 00:02:14,868 -אה, כן. -גרג: לא, 48 00:02:14,868 --> 00:02:16,170 רצתי לעבודה הבוקר 49 00:02:16,170 --> 00:02:17,505 כי טניה קנתה אותי 50 00:02:17,505 --> 00:02:19,440 מתנה ממש נחמדה לרגל יום השנה שלנו. 51 00:02:19,440 --> 00:02:21,609 אוי. זה כל כך מתוק. 52 00:02:21,609 --> 00:02:22,576 לא, זה לא מתוק. 53 00:02:22,576 --> 00:02:24,278 הייתה לנו ברית: אין מתנות. 54 00:02:24,278 --> 00:02:26,614 ואז הלכתי לעשות את האימון המזויף שלי 55 00:02:26,614 --> 00:02:28,015 במוסך הבוקר, 56 00:02:28,015 --> 00:02:30,518 ומצאתי חכה חדשה לגמרי. 57 00:02:30,518 --> 00:02:32,286 אה, ואתה אוהב לדוג. 58 00:02:32,286 --> 00:02:33,821 זה יכול לומר רק דבר אחד. 59 00:02:33,821 --> 00:02:35,323 זה מעשה מלחמה. 60 00:02:35,323 --> 00:02:38,158 בְּדִיוּק. היא הולכת לשלוט בזה עליי כל השנה, 61 00:02:38,158 --> 00:02:40,428 אלא אם כן אביא לה משהו טוב יותר עד הערב. 62 00:02:40,428 --> 00:02:42,996 ואני לא יכול להשיג כלום נמסר עד אז. 63 00:02:42,996 --> 00:02:46,334 היא טובה. היא טובה לעזאזל. 64 00:02:46,334 --> 00:02:48,636 אפשר לשאול, מהו האימון המזויף? 65 00:02:48,636 --> 00:02:51,539 אני מוריד את החולצה ובוהה על עצמי במראה. 66 00:02:53,874 --> 00:02:56,677 זהו רנה מפרגנת את מונטגומרי. 67 00:02:56,677 --> 00:02:58,679 -מי מזעזע מה? -רנה מונטגומרי, לשעבר 68 00:02:58,679 --> 00:03:01,315 -שחקן כדורסל מקצוען. -גרג: כן, היא שיחקה עבור UConn, 69 00:03:01,315 --> 00:03:04,318 -WNBA, ואל תגידו... -אוי, חמוד. 70 00:03:04,318 --> 00:03:05,553 -...זֶה. -קולט: חמודה? 71 00:03:05,553 --> 00:03:07,388 היא ניצחה מספר אליפויות, 72 00:03:07,388 --> 00:03:10,691 -והיא בבעלות משותפת של, אה, חלום אטלנטה, נכון? -כֵּן. 73 00:03:10,691 --> 00:03:13,361 וואו. תראה, אני לא אחד מהחבר'ה האלה שחושבים 74 00:03:13,361 --> 00:03:16,430 הוא יכול לנצח ספורטאית מקצועית. 75 00:03:16,430 --> 00:03:18,031 אני יודע שאני יכול. 76 00:03:18,031 --> 00:03:19,567 שיחקתי חישוקים באוניברסיטה בתיכון. 77 00:03:19,567 --> 00:03:22,069 כל שש השנים. (נהמות) 78 00:03:22,069 --> 00:03:24,438 -אני כל כך מצטער. האם נוכל... נוכל לחזור? -ממ-הממ. 79 00:03:24,438 --> 00:03:26,907 אתה חושב שאתה יכול לנצח רנה מונטגומרי... 80 00:03:26,907 --> 00:03:29,209 (צוחק, נוחר) סליחה. 81 00:03:29,209 --> 00:03:31,245 ...בכדורסל? 82 00:03:31,245 --> 00:03:33,180 קולט, זה מדע. 83 00:03:33,180 --> 00:03:35,549 גברים הם ספורטאים טובים יותר מאשר נשים. 84 00:03:35,549 --> 00:03:37,385 כן, בדיוק כמו גברים הם נהגים טובים יותר, 85 00:03:37,385 --> 00:03:39,119 ו-וגברים טובים יותר במתמטיקה. 86 00:03:39,119 --> 00:03:40,921 ומה עוד אמרת ביום השני? 87 00:03:40,921 --> 00:03:42,555 אה, גיהוק בפקודה? 88 00:03:42,555 --> 00:03:44,024 (גיהוק): מדע. 89 00:03:44,024 --> 00:03:46,026 ובכן, זה מגעיל בשני מישורים. 90 00:03:46,026 --> 00:03:48,396 גרג, גבה אותי כאן, בנאדם. -לַעֲבוֹר. 91 00:03:48,396 --> 00:03:50,598 מה שנשים לא יכולות לעשות על מגרש הכדורסל, 92 00:03:50,598 --> 00:03:53,634 או בטריגלנום... או ב"טריגלגאומטריה". 93 00:03:53,634 --> 00:03:56,069 "טרילגאומטריה"? Triglegeom...? טריג... 94 00:03:56,069 --> 00:03:57,405 טריגונום... "טריגלנומטריה"? 95 00:03:57,405 --> 00:04:00,374 כן, "טריקלנומטריה". זהו. תגיד את זה. 96 00:04:00,374 --> 00:04:03,544 -"טריגלנומטריה." -כֵּן. אל תפגע בעצמך. 97 00:04:03,544 --> 00:04:05,946 * 98 00:04:16,356 --> 00:04:18,392 קול אוטומטי: ...בחלון מספר שש. 99 00:04:18,392 --> 00:04:20,661 אתה יודע, רבע סיבוב באמת יסתתר 100 00:04:20,661 --> 00:04:22,596 הסנטר הזה שיש לך. פשוט... 101 00:04:22,596 --> 00:04:24,365 בסדר. עָדִין. 102 00:04:24,365 --> 00:04:27,601 אה, אה, אה, אה. חזור, חבר. לְגַבּוֹת. בְּסֵדֶר. אתה חושב 103 00:04:27,601 --> 00:04:29,970 אתה יותר טוב ממני? תוכיח את זה, סקאנק. 104 00:04:30,738 --> 00:04:32,806 * 105 00:04:38,812 --> 00:04:41,114 אוף! כולם מעולים. 106 00:04:41,114 --> 00:04:43,016 אתה יודע מה? התמזל מזלך, בסדר? 107 00:04:43,016 --> 00:04:44,652 יש לי סימטריה מושלמת, אז... 108 00:04:44,652 --> 00:04:46,454 אני רואה את שניכם מסתדרים. 109 00:04:46,454 --> 00:04:48,456 זהו אסון. איך אפשר אתה מביא את המחסל? 110 00:04:48,456 --> 00:04:50,457 -אוו, אני חושב שהוא חמוד. -תתעורר, בארב. 111 00:04:50,457 --> 00:04:52,626 זו רק ההתחלה של רובוטים שמחליפים אותנו. 112 00:04:52,626 --> 00:04:53,894 מה, גדלת ברפת? 113 00:04:53,894 --> 00:04:55,329 הממ, לא להתבגר, כשלעצמו. 114 00:04:55,329 --> 00:04:57,431 עשינו את הקיץ באחד לכמה שנים. 115 00:04:57,431 --> 00:04:59,533 עד התאונה. 116 00:04:59,533 --> 00:05:01,569 זו רק תוכנית ניסיון, כמו המחקר הקליני 117 00:05:01,569 --> 00:05:03,170 היינו צריכים לעשות לאחר התאונה. 118 00:05:03,170 --> 00:05:05,406 ובכן, היית צריך אמר לסקרמנטו לא. 119 00:05:05,406 --> 00:05:07,207 זה לא כל כך קל, ססי, בסדר? 120 00:05:07,207 --> 00:05:08,809 יש הרבה מה לשקול כשאתה מנהל. 121 00:05:08,809 --> 00:05:11,144 כן, היית צריך התחשב בנו, העובדים שלך. 122 00:05:11,144 --> 00:05:13,481 זוהי מערכת אקולוגית עדינה, וזה דורש הרבה עבודה קשה. 123 00:05:13,481 --> 00:05:15,749 אתה אפילו לא יכול לתקן את הנזילה מעל חלון 11. 124 00:05:15,749 --> 00:05:18,452 אה, אתה חושב אתה יכול לעשות יותר טוב מברב? 125 00:05:18,452 --> 00:05:20,988 כן, כמו שאמרתי לך מתי יש לך מנהל במקום אותי. 126 00:05:20,988 --> 00:05:24,291 אבל עכשיו כשראיתי אותך עושה את זה במשך כל כך הרבה זמן... 127 00:05:24,291 --> 00:05:25,826 אני בטוח בזה. 128 00:05:25,826 --> 00:05:27,160 -אז תתעסק בזה. -הממ. 129 00:05:27,160 --> 00:05:29,797 אני הולך לרופא להוריד את המגף שלי, 130 00:05:29,797 --> 00:05:31,832 ואתה אחראי עד שאחזור. 131 00:05:31,832 --> 00:05:33,266 גָדוֹל. אוהב את זה בשבילי. 132 00:05:33,266 --> 00:05:34,702 עוד מעט תראה 133 00:05:34,702 --> 00:05:37,838 שכבד הוא החזה שלובש את האפוד. 134 00:05:37,838 --> 00:05:41,207 קול אוטומטי: כעת משרת את G-50 ב... 135 00:05:42,643 --> 00:05:46,146 היי, יו, אדריאן. (צוחק) 136 00:05:46,146 --> 00:05:48,649 כן! (צוחק) כי אתה... 137 00:05:48,649 --> 00:05:50,082 הו, אני מצטער. גם אני לא מבין את זה. 138 00:05:50,082 --> 00:05:52,185 ויק... ויק אמר לי להגיד את זה. 139 00:05:52,185 --> 00:05:54,087 מה אתה עושה מחטט דרך האבוד והנמצא? 140 00:05:54,087 --> 00:05:56,624 אני מנסה למצוא מתנת יום נישואין ברגע האחרון. 141 00:05:56,624 --> 00:05:58,058 יכולתי להישבע 142 00:05:58,058 --> 00:06:00,127 הייתה מטריה של סיטיבנק כאן איפשהו. 143 00:06:00,127 --> 00:06:02,129 לאשתך מזה 35 שנה? 144 00:06:02,129 --> 00:06:03,531 -כֵּן. -גרג. 145 00:06:03,531 --> 00:06:06,066 הו, זה יעבוד בצורה מושלמת. רדיו. 146 00:06:06,066 --> 00:06:08,536 לא. זו מכונת CPAP, חבר. 147 00:06:08,536 --> 00:06:10,871 תראה, אני גדול נותן מתנה, בסדר? 148 00:06:10,871 --> 00:06:12,005 -הממ. -אני הולך לעזור לך. 149 00:06:12,005 --> 00:06:13,373 אני אעזור לך בסיעור מוחות. 150 00:06:13,373 --> 00:06:16,444 -אז, אממ... בסדר. -בְּסֵדֶר. 151 00:06:16,444 --> 00:06:19,379 -כשאתה חושב על יום החתונה שלך... -כן. 152 00:06:19,379 --> 00:06:22,115 מהי המילה הראשונה שעולה בראש? 153 00:06:22,115 --> 00:06:23,884 מַדוּעַ? 154 00:06:26,554 --> 00:06:29,523 -(נאחן בשקט) - ויקלבאק, תתעורר. 155 00:06:29,523 --> 00:06:32,493 -הא? אמרתי לרנה שאמרת 156 00:06:32,493 --> 00:06:35,763 אתה יכול לנצח אותה. מסתבר שהיא פנויה עכשיו. 157 00:06:35,763 --> 00:06:37,465 -עַכשָׁיו? עַכשָׁיו? -כֵּן. כלומר, רציתי 158 00:06:37,465 --> 00:06:40,300 להתאמן היום, אז חשבתי שנשחק. 159 00:06:40,300 --> 00:06:41,735 ואז הייתי מתאמן. 160 00:06:41,735 --> 00:06:44,872 אתה בטוח שאתה רוצה להרים אותו בחניון DMV? 161 00:06:44,872 --> 00:06:47,074 הו, לא, לא, לא, היא ירדה. 162 00:06:47,074 --> 00:06:48,876 היא כל כך למטה 163 00:06:48,876 --> 00:06:51,244 שהיא בליבה של כדור הארץ, כריית טונגסטן. 164 00:06:51,244 --> 00:06:53,781 מישהו עזב מדע פופולרי בחדר הנשים. 165 00:06:53,781 --> 00:06:56,450 -הממ. -רנה: אם היה לי ניקל לכל פעם 166 00:06:56,450 --> 00:06:58,919 בחור אמר את זה הוא יכול לנצח אותי, 167 00:06:58,919 --> 00:07:01,354 עכשיו תהיה לי משכורת NBA. 168 00:07:01,354 --> 00:07:02,856 תראה... 169 00:07:02,856 --> 00:07:07,260 אשמח, אבל יש לי נעל קלה "יש". 170 00:07:07,260 --> 00:07:09,096 אם זה לא היה למגפיים הארורים האלה. 171 00:07:09,096 --> 00:07:11,899 -הם גטור, אז... -הו, הם גטור. 172 00:07:11,899 --> 00:07:14,568 -הם גטור. -מגפי עור של Gator. 173 00:07:14,568 --> 00:07:15,969 -אין דאגות. -אני יודע. אוף. 174 00:07:15,969 --> 00:07:17,938 כי יש לה זוג רזרבי של נעלי ספורט. 175 00:07:17,938 --> 00:07:20,373 מסתבר שאתה באותו גודל. 176 00:07:20,373 --> 00:07:22,275 -בוא נלך. -אני לא רוצה... אה! 177 00:07:22,275 --> 00:07:23,977 ילד גאטור. 178 00:07:23,977 --> 00:07:26,079 -הממ? -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 179 00:07:26,079 --> 00:07:27,648 לְהִתְקַרֵר. נשמע טוב. 180 00:07:27,648 --> 00:07:29,182 -נשמע טוב. -VIC: קח קצת אירובי. 181 00:07:30,150 --> 00:07:33,086 כן... 182 00:07:33,086 --> 00:07:35,589 לא! איך זה קשור? 183 00:07:35,589 --> 00:07:37,991 (ויק נוהם) 184 00:07:37,991 --> 00:07:40,127 זה משחק. אוי. 185 00:07:40,127 --> 00:07:41,795 כֵּן. קדימה, רנה. 186 00:07:41,795 --> 00:07:43,597 -זאת הילדה שלי. -רנה: הבנתי אותך. 187 00:07:43,597 --> 00:07:45,098 -אָנָא. -רנה: בוא נלך. 188 00:07:45,098 --> 00:07:47,801 קולט: למחוץ אותו. תהרוג אותו. אתה יכול לעשות זאת. 189 00:07:47,801 --> 00:07:50,337 -(נהמה) הא! כֵּן! הנה אנחנו הולכים. -מַה? 190 00:07:50,337 --> 00:07:52,172 -(צ'ורטלס) -בסדר, התמזל מזלך. 191 00:07:52,172 --> 00:07:53,974 מאיפה אני בא, אין מזל. 192 00:07:53,974 --> 00:07:55,576 רק עבודה קשה, מסירות. 193 00:07:55,576 --> 00:07:57,344 זה אימון חינם, ילד. 194 00:07:57,344 --> 00:07:59,012 לקרוע, לקרוע ולתקן. אתה יודע מה אני אומר? 195 00:07:59,012 --> 00:08:00,548 רנה: מה אתה מדברים על? -לא, לא, לא. 196 00:08:01,949 --> 00:08:05,052 הו! זה משחק. וואו! 197 00:08:05,052 --> 00:08:07,420 על זה אני מדבר. 198 00:08:07,420 --> 00:08:09,222 אה. אה. 199 00:08:09,222 --> 00:08:10,991 הו, הגברים חזרו, מותק! 200 00:08:10,991 --> 00:08:14,394 גברים חזרו. וואו-הו! 201 00:08:15,563 --> 00:08:16,964 -לַחֲזוֹר. אה. -כֵּן. 202 00:08:16,964 --> 00:08:18,098 -הו, אלוהים. -אני אפילו לא יודע מה זה. 203 00:08:22,870 --> 00:08:25,105 * 204 00:08:27,374 --> 00:08:29,409 אה. הבית של אבא. 205 00:08:29,409 --> 00:08:31,244 מה שלומך הקטנה ניסוי ניהול ללכת? 206 00:08:31,244 --> 00:08:33,380 אתה צריך כתף לבכות עליה? 207 00:08:33,380 --> 00:08:35,582 אפוד זה מנדף לחות. 208 00:08:35,582 --> 00:08:39,587 אה, היי, בארב. טוב לראות אותך חזרה על שתי רגלים שוב, אבל, אה, 209 00:08:39,587 --> 00:08:41,388 לא, הכל טוב במכסה המנוע של ססי. 210 00:08:41,388 --> 00:08:42,990 למה כל כך שקט ו... (מרחרח) 211 00:08:42,990 --> 00:08:45,492 למה זה מריח כמוני לקבל עיסוי בקניון? 212 00:08:45,492 --> 00:08:47,494 אה, זה יהיה המפזרים המרגיעים שהוצאתי. 213 00:08:47,494 --> 00:08:50,764 כֵּן. ברגמוט כדי לספק אופטימיות. 214 00:08:50,764 --> 00:08:52,432 -זה כבר תפס. -אה, האם אתה... 215 00:08:52,432 --> 00:08:53,601 תודה לך. 216 00:08:53,601 --> 00:08:55,168 קווין בייקון מתוק. 217 00:08:55,168 --> 00:08:58,338 אנושיות באזור ההמתנה? 218 00:08:58,338 --> 00:09:00,273 -ממ-הממ. -קול בריטי זכר: כעת משרת את C-49 219 00:09:00,273 --> 00:09:02,876 בחלון מספר שלוש. 220 00:09:02,876 --> 00:09:04,344 זה אבא של פפה חזיר? 221 00:09:04,344 --> 00:09:05,746 שיניתי את מערכת הרשות 222 00:09:05,746 --> 00:09:07,280 למשהו קצת יותר מקסים. 223 00:09:07,280 --> 00:09:11,318 אתה יודע? זה נקרא ניהול עליון. 224 00:09:11,318 --> 00:09:14,287 אה, גם אני התנדנדתי לוח ההפסקות. 225 00:09:14,287 --> 00:09:16,089 העובדים אוהבים את זה. 226 00:09:16,089 --> 00:09:19,126 ובכן, כל אחד יכול להתמודד כמה שעות באוכף, בסדר? 227 00:09:19,126 --> 00:09:21,962 (מצחקק) זה לוקח זמן לצבור שרירי ניהול. 228 00:09:21,962 --> 00:09:25,498 וככל הנראה, שריר השוקיים. 229 00:09:25,498 --> 00:09:27,367 -אה! עוֹקֶץ. -אוף. 230 00:09:27,367 --> 00:09:29,569 זרוק את הווילונות האלה. אני לא צריך לראות את זה. 231 00:09:29,569 --> 00:09:30,904 (מצמרר) 232 00:09:30,904 --> 00:09:32,572 אתה באמת לא חושב אני יכול להתמודד עם יותר? 233 00:09:32,572 --> 00:09:34,207 מה דעתך לתת לי עד סוף היום? 234 00:09:34,207 --> 00:09:37,410 אלא אם כן אתה מרגיש... מאוים? 235 00:09:37,410 --> 00:09:38,646 (צוחק) 236 00:09:38,646 --> 00:09:41,548 לא מאוים הוא השם האמצעי שלי. 237 00:09:41,548 --> 00:09:43,316 לא מבחינה חוקית. זה ג'ייסון. 238 00:09:43,316 --> 00:09:44,818 בסדר, מעולה. 239 00:09:44,818 --> 00:09:47,054 אז, אה, לך, תניח את הרגל. 240 00:09:47,054 --> 00:09:48,622 חייב להיות משהו אני יכול לעזור. 241 00:09:48,622 --> 00:09:53,426 למה שלא תעשה בייביסיטר R2-D2 כאן? ביי. 242 00:09:53,426 --> 00:09:56,229 זמן ההמתנה הממוצע הוא אפס דקות. 243 00:09:56,229 --> 00:09:58,131 צ'יריו. 244 00:09:58,131 --> 00:10:01,201 ה... האם ויסות החישוק או...? 245 00:10:01,201 --> 00:10:03,103 אני פשוט... כי חשבתי קצת... 246 00:10:03,103 --> 00:10:04,672 כלומר, אתה חושב ויק קנה את זה? 247 00:10:04,672 --> 00:10:06,106 רציתי לתת לו 248 00:10:06,106 --> 00:10:09,009 ניצחון אחד לפני... הסוף. 249 00:10:09,009 --> 00:10:11,011 הסוף? 250 00:10:11,011 --> 00:10:14,181 ויק גוסס. הוא אמר לי בבית המשפט. 251 00:10:14,181 --> 00:10:15,849 זה כל כך עצוב. 252 00:10:15,849 --> 00:10:18,952 כלומר... 253 00:10:18,952 --> 00:10:21,621 מדהים! 254 00:10:21,621 --> 00:10:23,523 (צוחק): אה, כן. 255 00:10:23,523 --> 00:10:27,560 (צוחק): למה אנחנו חוגגים? 256 00:10:28,696 --> 00:10:30,363 באמת שאין לך תמונה 257 00:10:30,363 --> 00:10:32,800 -של שניכם שאתה יכול למסגר? -לֹא. 258 00:10:32,800 --> 00:10:35,135 טניה לא אוהבת את הדרך זרועותיה נראות בתמונות. 259 00:10:35,135 --> 00:10:37,270 -(לועג) -או הפנים שלי. 260 00:10:37,270 --> 00:10:39,306 מה עם זר ורדים? 261 00:10:39,306 --> 00:10:41,008 ורדים? אתה צוחק עליי? 262 00:10:41,008 --> 00:10:42,375 אז היה לה לשטוף אגרטל. 263 00:10:42,375 --> 00:10:44,344 -לעולם לא אשמע את הסוף של זה. -אחי. 264 00:10:44,344 --> 00:10:46,546 אחי, חשבתי היית טוב בזה. 265 00:10:46,546 --> 00:10:49,216 זה משאיר רק אפשרות אחת. -בְּסֵדֶר. 266 00:10:49,216 --> 00:10:51,218 אתה כותב לה כרטיס. -כרטיס? 267 00:10:51,218 --> 00:10:52,552 אתה מתכוון, כאילו, עם מילים? 268 00:10:52,552 --> 00:10:53,821 -כֵּן. כֵּן. -אוף. 269 00:10:53,821 --> 00:10:55,488 אתה אומר לה מה אתה מרגיש. 270 00:10:55,488 --> 00:10:57,657 כמה יופיה והחן שלה 271 00:10:57,657 --> 00:10:59,927 שאין שני לו. 272 00:10:59,927 --> 00:11:02,662 ואיך לוקחים את זה מסע מתפתל ביחד 273 00:11:02,662 --> 00:11:05,098 היא ההחלטה הטובה ביותר של חייך. 274 00:11:05,098 --> 00:11:07,100 הממ. 275 00:11:07,100 --> 00:11:09,202 אוי. 276 00:11:09,202 --> 00:11:12,572 -שעון הלו קיטי ממכונת טפרים. -(לועג) 277 00:11:12,572 --> 00:11:15,208 על זה אני מדבר. 278 00:11:15,208 --> 00:11:16,777 -(לועג) -מילים. 279 00:11:16,777 --> 00:11:18,712 אוף. 280 00:11:18,712 --> 00:11:20,180 אז אתה הולך לעלות לכאן, ואז אתה ג... 281 00:11:20,180 --> 00:11:21,749 כן. אז אתה הולך תלחץ על זה אבל... 282 00:11:21,749 --> 00:11:23,583 -בסדר. -(לחיצת תריס המצלמה) 283 00:11:23,583 --> 00:11:25,719 עבודה טובה. (צוחק) 284 00:11:25,719 --> 00:11:29,022 הממ. לא נהדר להרגיש מיותר, נכון, בארב? 285 00:11:29,022 --> 00:11:30,891 כל עוד כשהלקוחות מרוצים. 286 00:11:30,891 --> 00:11:32,592 ממ-הממ. בַּטוּחַ. 287 00:11:32,592 --> 00:11:35,328 היי, היי. היי. אפשר לשתף? 288 00:11:35,328 --> 00:11:37,798 זה היה כזה חוויה נעימה. 289 00:11:37,798 --> 00:11:40,333 -תודה לך. -תודה לך. -הייתי כאן בחודש שעבר, 290 00:11:40,333 --> 00:11:42,702 וזה היה, כאילו-- אוף-- גיהנום עלי אדמות. 291 00:11:42,702 --> 00:11:46,106 אבל היום היה תענוג כזה. קשיח קשה 292 00:11:46,106 --> 00:11:47,975 -אוי. -אוי. ברצינות, בפעם האחרונה, 293 00:11:47,975 --> 00:11:49,509 זה היה, כאילו, יותר גרוע מאשר בסניף הדואר. 294 00:11:49,509 --> 00:11:51,344 אוקיי, תודה, גברתי. 295 00:11:51,344 --> 00:11:53,246 תודה רבה לך לתגובה שלך. תיזהר. 296 00:11:53,246 --> 00:11:55,382 -כֵּן. בְּסֵדֶר. אל דאגה, בארב. 297 00:11:55,382 --> 00:11:57,851 זו רק תוכנית ניסיון. 298 00:11:57,851 --> 00:11:59,820 אתה הורג את זה רק בגלל של המערכת האקולוגית העדינה 299 00:11:59,820 --> 00:12:01,521 שיצרתי. 300 00:12:04,091 --> 00:12:06,026 ויכול לבטל יצירה. 301 00:12:06,026 --> 00:12:07,895 (צחוקים) 302 00:12:08,762 --> 00:12:10,798 הו, סליחה, ססי. 303 00:12:10,798 --> 00:12:12,800 בוא נראה איך אתה מסתדר עכשיו. 304 00:12:12,800 --> 00:12:14,968 (מצחקק) 305 00:12:14,968 --> 00:12:16,603 אה! וינונה ריידר! 306 00:12:16,603 --> 00:12:18,338 -(גבר נאנק) -הו, אלוהים. סליחה, קן. 307 00:12:18,338 --> 00:12:20,207 VIC: אוף. 308 00:12:20,207 --> 00:12:23,143 זה בטח כל כך מביך בשבילך. 309 00:12:23,143 --> 00:12:26,646 ממ. מה אני יכול להגיד, ויק, חוץ ממה שצדקת? 310 00:12:26,646 --> 00:12:30,450 אתה יותר טוב מאשר שחקן WNBA אגדי. 311 00:12:30,450 --> 00:12:31,819 היא אכן התקרבה. 312 00:12:31,819 --> 00:12:33,520 בנות תגיעו לשם מתישהו. 313 00:12:33,520 --> 00:12:36,323 -אתה טוב? -Awesome Town 5000. 314 00:12:36,323 --> 00:12:39,860 זה כל כך מוזר, כי רנה אמרה שאתה גוסס. 315 00:12:41,261 --> 00:12:44,798 קולט, יש משהו שאני צריך להגיד לך. 316 00:12:44,798 --> 00:12:47,200 (שיעול) 317 00:12:47,200 --> 00:12:49,136 אה. 318 00:12:49,136 --> 00:12:51,371 לָצֵאת. קיבלנו משחק חוזר. 319 00:12:53,106 --> 00:12:55,108 -הכדור שלך, איש קטן. (צוחק) -(גניחות) 320 00:12:55,108 --> 00:12:57,177 (צפצופים): זה כל מה שיש לך? 321 00:12:57,177 --> 00:12:58,711 (צוחק) 322 00:12:58,711 --> 00:12:59,712 BARB: אוף. 323 00:12:59,712 --> 00:13:01,414 זה כמו מקל פיקסי 324 00:13:01,414 --> 00:13:03,416 לעומת נקניקייה. 325 00:13:03,416 --> 00:13:05,518 -זה כמו של זה להאכיל את זה. -CECI: ברב? 326 00:13:05,518 --> 00:13:08,321 עוֹקֶץ! מָהִיר! (גניחות) תורך להסתדר שוב. 327 00:13:08,321 --> 00:13:10,991 -אה. נכנסת לצרות? -כֵּן. 328 00:13:10,991 --> 00:13:13,593 זה, אה... זה נותן לוולמארט ביום שישי השחור שם בחוץ. 329 00:13:13,593 --> 00:13:14,962 BARB: הו, לא, ססי. 330 00:13:14,962 --> 00:13:17,230 יש דריסה. מה קרה? 331 00:13:17,230 --> 00:13:19,699 אה, ובכן, הדליפה נפסקה, אז פתחתי מחדש את חלון 11, ועכשיו 332 00:13:19,699 --> 00:13:21,902 כולם נלחמים על זה מי זוכה לשבת שם, ו... 333 00:13:21,902 --> 00:13:23,570 -הייתי כאן ראשון. -בארב: בגלל 334 00:13:23,570 --> 00:13:25,138 חלון 11 הוא המושב הטוב ביותר בבית, 335 00:13:25,138 --> 00:13:26,673 כי אתה יכול להרגיש את ה-AC 336 00:13:26,673 --> 00:13:28,808 אבל אתה יכול גם להתחבר ל-Costco Wi-Fi. 337 00:13:28,808 --> 00:13:31,078 -לא חשבתי על זה. -כמובן, כי 338 00:13:31,078 --> 00:13:32,679 כולם נלחמים, ו אף אחד לא מכסה את החלונות שלו. 339 00:13:32,679 --> 00:13:34,614 אני יודע, והלקוחות צועקים עלי, 340 00:13:34,614 --> 00:13:36,149 "אני שונא אותך, מנהל!" ואתה יודע מה? 341 00:13:36,149 --> 00:13:37,684 אני מאבד את הקול שלי לצעוק עליהם בחזרה. 342 00:13:37,684 --> 00:13:39,552 ואני פשוט... חשבתי שאוכל להתמודד עם זה. 343 00:13:39,552 --> 00:13:41,388 אני מניח להיות מנהל 344 00:13:41,388 --> 00:13:43,223 לא קל כמו שחשבת. 345 00:13:43,223 --> 00:13:47,560 אז, השיעור למדנו היום זה... 346 00:13:47,560 --> 00:13:50,163 אני מבאס. 347 00:13:50,163 --> 00:13:53,033 סיסי, לא. 348 00:13:53,033 --> 00:13:55,002 הובר סכר את זה, בארב. 349 00:13:55,002 --> 00:13:57,337 עשית חזק מדי, כרגיל. 350 00:13:57,337 --> 00:13:58,571 (אנחות) 351 00:14:03,276 --> 00:14:05,378 הו, בבקשה תן לזה להיות יום ה-Groundhog שלי. 352 00:14:05,378 --> 00:14:06,846 * 353 00:14:08,515 --> 00:14:09,816 *הריץ את זה, הרץ את זה* 354 00:14:09,816 --> 00:14:11,985 *הפעל את זה, הרץ את זה* 355 00:14:11,985 --> 00:14:15,355 *לך, לך, לך, לך, לך...* 356 00:14:15,355 --> 00:14:16,656 כן, רנה. את הילדה שלי. 357 00:14:16,656 --> 00:14:18,491 תניע את זה. בואו נתחיל. 358 00:14:18,491 --> 00:14:20,593 ויק, בוא נראה קצת הבלאגן. 359 00:14:20,593 --> 00:14:22,195 * אולי יקראו לי זוכה * 360 00:14:22,195 --> 00:14:24,497 * תפיל אותם צועק "עץ"... * 361 00:14:24,497 --> 00:14:26,699 -(נהימות) -קל מדי. 362 00:14:26,699 --> 00:14:28,501 *בפוסט אני שולחת* 363 00:14:28,501 --> 00:14:32,572 אני, אה, לקחתי את החופש של עיטוף השעון לטניה. 364 00:14:32,572 --> 00:14:34,975 וחשבתי לכלול כמה מילים טובות, גם כן. 365 00:14:34,975 --> 00:14:38,011 גרג: וואו. נועה, 366 00:14:38,011 --> 00:14:40,380 זה בעצם ממש נחמד. 367 00:14:40,380 --> 00:14:42,915 אבל מסתבר טניה לא קיבלה לי את המתנה. 368 00:14:42,915 --> 00:14:44,717 החכה שייכת לאחי. 369 00:14:44,717 --> 00:14:47,687 -מַה? -כן, הוא בטעות שלח אותו לבית שלי. 370 00:14:47,687 --> 00:14:50,123 אתה עדיין יכול לתת לה את זה. -ומה, 371 00:14:50,123 --> 00:14:53,526 ליצור תקדים? מה הלאה, חג המולד, ימי הולדת? 372 00:14:53,526 --> 00:14:55,762 -היי, גוסיפ גירלז, יש משחק לראות. -מַה? 373 00:14:55,762 --> 00:14:57,630 ויק נהרס. 374 00:14:57,630 --> 00:14:59,699 * הפעל את זה, הרץ את זה ... * 375 00:14:59,699 --> 00:15:01,434 -אה. -אה. -חַם. 376 00:15:01,434 --> 00:15:03,570 אני צריך פסק זמן. 377 00:15:03,570 --> 00:15:05,372 -כן, אנחנו מקבלים אחד, נכון? -(קולט צוחקת) 378 00:15:05,372 --> 00:15:06,706 מה? 379 00:15:06,706 --> 00:15:08,808 -קדימה. זה עשר-כלום. -כֵּן. 380 00:15:08,808 --> 00:15:10,710 -בוא פשוט נקרא לזה. -לא, לא, לא. 381 00:15:10,710 --> 00:15:12,946 אין רחמים. לא-לא בשבילו. 382 00:15:12,946 --> 00:15:14,381 כלומר, אני מרגיש רע. 383 00:15:14,381 --> 00:15:16,984 אני חושב שהוא בעצם עלול למות עכשיו. 384 00:15:16,984 --> 00:15:18,418 אתה הולך לעזוב את המקום הזה, 385 00:15:18,418 --> 00:15:19,786 אבל אז אני צריך להישאר כאן, 386 00:15:19,786 --> 00:15:21,654 עובד איתו, מקשיבה לו 387 00:15:21,654 --> 00:15:24,057 להמשיך הלאה על איך נשים לא יכולות לנהוג, 388 00:15:24,057 --> 00:15:26,059 הם לא יכולים לסבול בדיחה, הם לא יכולים לפתוח צנצנת 389 00:15:26,059 --> 00:15:27,427 של חמאת בוטנים. כלומר, היה לי 390 00:15:27,427 --> 00:15:29,762 פשוט לשים קרם. (אנחות) 391 00:15:29,762 --> 00:15:31,898 אני יודע שזה רק משחק. 392 00:15:31,898 --> 00:15:35,702 אבל אני, כאילו, היחיד בוחנת נהיגה כאן, 393 00:15:35,702 --> 00:15:36,936 וכך זה... 394 00:15:36,936 --> 00:15:39,806 זה באמת אומר משהו עבורי. 395 00:15:40,673 --> 00:15:42,075 אתה יודע? ו... 396 00:15:42,075 --> 00:15:43,710 הבנתי אותך. 397 00:15:43,710 --> 00:15:44,577 בוא נלך. 398 00:15:44,577 --> 00:15:47,647 -אה. כל כך חזק. -כֵּן. 399 00:15:47,647 --> 00:15:49,149 בוא נלך, ילד גטור. 400 00:15:49,149 --> 00:15:50,650 -בוא נלך. -קולט: פסק זמן נגמר, מותק. 401 00:15:50,650 --> 00:15:52,185 שעון הזריקה דולק. 402 00:15:52,185 --> 00:15:54,821 בְּסֵדֶר. (מתנשף) 403 00:15:56,656 --> 00:15:57,824 אני מבין... זה... 404 00:15:57,824 --> 00:15:58,992 קדימה. (נהנה) 405 00:15:58,992 --> 00:16:00,560 אה! 406 00:16:02,162 --> 00:16:03,997 הו, אלוהים. 407 00:16:03,997 --> 00:16:06,566 -אתה בסדר? -קולט. 408 00:16:06,566 --> 00:16:08,935 -זה הקרסול שלי. -הו, לא. 409 00:16:08,935 --> 00:16:10,170 אתה תצטרך לסיים אותו. 410 00:16:10,170 --> 00:16:11,938 לא. לא. אני... אני לא בלר. 411 00:16:11,938 --> 00:16:14,874 -אני-אני בוחן נהיגה. -תראה, אתה ער בעשר. 412 00:16:14,874 --> 00:16:17,510 אתה צריך רק סל אחד. 413 00:16:17,510 --> 00:16:19,312 -וסל אחד הוא-הוא... -בסדר, תקשיב. 414 00:16:19,312 --> 00:16:21,681 אני יכול להגיד את זה כי יש לי מערכת יחסים ארוכת שנים 415 00:16:21,681 --> 00:16:24,984 עם המותג. פשוט תעשה את זה. 416 00:16:24,984 --> 00:16:26,586 תן לי את הכדור. 417 00:16:27,620 --> 00:16:29,522 קיבלת את זה. 418 00:16:29,522 --> 00:16:30,957 -כֵּן. כֵּן. -בְּסֵדֶר. 419 00:16:30,957 --> 00:16:32,359 -אני יכול לעשות את זה. -חכה, חכה, חכה, חכה, חכה. 420 00:16:32,359 --> 00:16:36,296 -אז, אתה מצטרף אליה? -כֵּן. 421 00:16:36,296 --> 00:16:38,431 -(צוחק) -כן, אני. 422 00:16:38,431 --> 00:16:40,400 -מָתוֹק. -תראה את זה. 423 00:16:40,400 --> 00:16:41,668 בְּסֵדֶר. 424 00:16:41,668 --> 00:16:43,903 * 425 00:16:52,879 --> 00:16:54,914 -(חבטה) -(אזעקת מכונית מייללת) 426 00:16:54,914 --> 00:16:56,516 -(ויק מצחקק) -סליחה. 427 00:16:56,516 --> 00:16:59,552 אה. זה הולך להיות נהדר. 428 00:16:59,552 --> 00:17:01,454 זאת הג'טה שלך? 429 00:17:03,390 --> 00:17:05,657 היי, ראיתי שישה מהתיקים האלה 430 00:17:05,657 --> 00:17:07,194 באשפה בדרך פנימה. 431 00:17:07,194 --> 00:17:10,563 ובלי שיפוט, רק רציתי כדי לראות אם אתה בסדר. 432 00:17:11,798 --> 00:17:13,566 נכשלתי בבחינת הנדל"ן שלי. 433 00:17:14,834 --> 00:17:16,703 -גיליתי הבוקר. -בחינת נדל"ן? 434 00:17:16,703 --> 00:17:19,539 -חשבתי שאתה מנסה להיות סטנוגרף של בית המשפט. -לֹא. 435 00:17:19,539 --> 00:17:21,074 -לעולם לא יכולתי למצוא חניה במרכז העיר. -אה. 436 00:17:21,074 --> 00:17:22,642 חוץ מזה, זה היה, כאילו, לפני שני דברים. 437 00:17:22,642 --> 00:17:24,243 אלוהים, חשבתי לפחות הייתה לי את העבודה הזאת, 438 00:17:24,243 --> 00:17:25,678 ואז נכנס חבר הרובוט שלך. 439 00:17:25,678 --> 00:17:27,847 הוא לא חבר, הוא רק עובד. 440 00:17:27,847 --> 00:17:29,382 ובכן, הוא יותר טוב בצילום תמונות ממני, 441 00:17:29,382 --> 00:17:30,950 ואתה יותר טוב בניהול ממני. 442 00:17:30,950 --> 00:17:32,685 למעשה, אני לא, סיסי. 443 00:17:32,685 --> 00:17:34,721 תיקנתי את הדליפה בכוונה. 444 00:17:34,721 --> 00:17:36,956 ידעתי מה הולך לקרות. 445 00:17:36,956 --> 00:17:39,426 לַחֲכוֹת. חיבלת בי? 446 00:17:39,426 --> 00:17:40,693 הרגשתי מאוים. 447 00:17:40,693 --> 00:17:42,929 וזה כנראה מה שהרגשת 448 00:17:42,929 --> 00:17:45,232 -על מכונת הצילום. -כֵּן. 449 00:17:45,232 --> 00:17:47,734 בארב, אם הוא ייקח את העבודה שלי, אני לא יודע לאן אני הולך. 450 00:17:47,734 --> 00:17:49,602 אתה לא הולך לשום מקום. 451 00:17:49,602 --> 00:17:51,804 ואני מתכוון לזה בצורה חיובית. 452 00:17:51,804 --> 00:17:53,940 היי, אתה תמיד יש מקום כאן. 453 00:17:53,940 --> 00:17:55,408 ואם אתה מעוניין 454 00:17:55,408 --> 00:17:57,644 בניהול, אני אעשה זאת ממליץ לך במעלה השרשרת. 455 00:17:57,644 --> 00:17:59,379 אוי. בֶּאֱמֶת? 456 00:17:59,379 --> 00:18:01,214 מעבר קשה. העבודה שלך היא סיוט. 457 00:18:01,214 --> 00:18:03,183 הו, אלוהים. כל התלונות. 458 00:18:03,183 --> 00:18:04,817 כלומר, לאנשים יש כל הרצונות והשאלות האלה 459 00:18:04,817 --> 00:18:06,786 ו-- אוף-- רעיונות. אתה צוחק עליי? 460 00:18:06,786 --> 00:18:08,488 לא תודה. לא. פשוט ויתרתי. 461 00:18:08,488 --> 00:18:10,390 נתתי לכולם ללכת לצפות ויק משחק כדורסל 462 00:18:10,390 --> 00:18:11,991 נגד איזה שחקן WNBA בחוץ. 463 00:18:11,991 --> 00:18:13,460 -מַה? -כֵּן. 464 00:18:13,460 --> 00:18:14,794 מה המספר שלה?! 465 00:18:14,794 --> 00:18:17,630 - מהחולצה שלה. -היא לא לבשה את התלבושת שלה. 466 00:18:18,498 --> 00:18:20,400 אוי. 467 00:18:20,400 --> 00:18:22,802 אני לא רואה את החבר שלך בכל מקום. 468 00:18:22,802 --> 00:18:24,704 היא נפגעה. 469 00:18:24,704 --> 00:18:27,607 הו! רנה מונטגומרי! אה... 470 00:18:27,607 --> 00:18:28,941 זה אולי נשמע מוזר, אבל 471 00:18:28,941 --> 00:18:31,378 האם יש תקרת גיל לבנות מגבת? 472 00:18:31,378 --> 00:18:33,146 -קולט: לא! -(ויק צוחק) 473 00:18:33,146 --> 00:18:34,481 גרג: אתה יודע, חשבתי, אני אתן את המתנה הזו 474 00:18:34,481 --> 00:18:35,915 לתניה בכל זאת. 475 00:18:35,915 --> 00:18:38,651 אני לא יכול לחכות לראות המבט על פניה. 476 00:18:38,651 --> 00:18:40,019 אני-אני חושב שאתה מתכוון, 477 00:18:40,019 --> 00:18:41,621 "אני לא יכול לחכות לראות המבט על פניה." 478 00:18:41,621 --> 00:18:45,158 לא. אתה מכיר את ההרגשה של חוסר התאמה שהיה לי כל היום? 479 00:18:45,158 --> 00:18:46,926 ובכן, אם אתן לה ההווה הזה, 480 00:18:46,926 --> 00:18:49,061 היא תרגיש כך כל השנה. 481 00:18:49,061 --> 00:18:50,530 זו המתנה 482 00:18:50,530 --> 00:18:52,632 שממשיך לא לתת. 483 00:18:52,632 --> 00:18:55,368 אולי אני לא רוצה להתחתן. 484 00:18:55,368 --> 00:18:57,870 לא. אתה כן. 485 00:18:57,870 --> 00:18:59,306 (ויק נוהם) 486 00:18:59,306 --> 00:19:01,241 -(קולט מייללת) -(קשקושים) 487 00:19:01,241 --> 00:19:03,142 אופסי! 488 00:19:03,142 --> 00:19:05,345 זה עשרה ברציפות. 489 00:19:05,345 --> 00:19:06,746 הכל קשור. 490 00:19:06,746 --> 00:19:09,616 -יש לך את זה, קולט. -אני לא. אני בכלל לא. 491 00:19:09,616 --> 00:19:10,750 VIC: הדלי הבא מנצח. 492 00:19:10,750 --> 00:19:11,984 אתה רוצה את זה? 493 00:19:11,984 --> 00:19:13,653 -כן, אני כן. -איטי מדי. לא. אה-אה. 494 00:19:13,653 --> 00:19:15,955 אה, אתה רוצה את זה? פשוט קח את זה. 495 00:19:15,955 --> 00:19:18,391 -אתה לא רוצה את זה? ובכן, אז פשוט... (נהנה) -תן לי את הכדור. 496 00:19:18,391 --> 00:19:19,859 -וואו. -אה, קדימה, קום. 497 00:19:21,628 --> 00:19:23,896 -(מתנשף, צועק) -הו, אלוהים! 498 00:19:26,299 --> 00:19:28,735 וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. מי ירה בזה? 499 00:19:28,735 --> 00:19:29,702 עשית! 500 00:19:29,702 --> 00:19:30,737 הו, אלוהים. זכיתי! 501 00:19:30,737 --> 00:19:33,340 -לֹא. -זכיתי! זכיתי! 502 00:19:33,340 --> 00:19:36,809 את הילדה הקטנה הכי מבוגרת אי פעם נתתי השראה. 503 00:19:36,809 --> 00:19:38,311 אני הולך להיות ספורט טוב על זה. 504 00:19:38,311 --> 00:19:39,379 לא. 505 00:19:39,379 --> 00:19:40,913 החל ממחר. אני מנצח. אתה מפסיד. 506 00:19:40,913 --> 00:19:42,148 אני הכי טוב. אתה מבאס! 507 00:19:42,148 --> 00:19:43,450 תאכל את זה. 508 00:19:43,450 --> 00:19:45,218 כֵּן. מי אני? 509 00:19:45,218 --> 00:19:47,220 מי אני, רוכב על פוני קטן? 510 00:19:47,220 --> 00:19:48,755 כֵּן. כֵּן. 511 00:19:48,755 --> 00:19:50,056 הו, אלוהים. 512 00:19:50,056 --> 00:19:52,725 לא מאמין שביליתי כל היום ב-DMV. 513 00:19:52,725 --> 00:19:53,726 (מצחקק) 514 00:19:53,726 --> 00:19:55,562 אני חייבת לצאת מכאן. 515 00:19:55,562 --> 00:19:57,430 בְּסֵדֶר. 516 00:19:58,931 --> 00:20:03,603 רגע, האם היא זייפה את הפציעה שלה כדי שאוכל לנצח? 517 00:20:03,603 --> 00:20:05,171 בסדר, נשים הן מדהימות. (מצחקק) 518 00:20:05,171 --> 00:20:06,706 VIC: רנה. היי, רנה. 519 00:20:06,706 --> 00:20:08,207 -אתה מוכן לחתום על הכדור שלי? -אה, כן, אין בעיה. 520 00:20:08,207 --> 00:20:09,642 תוֹדָה. 521 00:20:12,879 --> 00:20:14,947 -הנה לך. כֵּן. -תוֹדָה. 522 00:20:16,048 --> 00:20:17,617 "מפסיד"? 523 00:20:18,918 --> 00:20:20,487 אלוהים, אני אוהב אותה. 524 00:20:25,258 --> 00:20:26,393 אוו, ססי. שמח שתפסתי אותך. 525 00:20:26,393 --> 00:20:27,960 חשבתי ו... 526 00:20:27,960 --> 00:20:29,796 הייתי צריך להילחם יותר נגד מכונת הצילום. 527 00:20:29,796 --> 00:20:31,931 לא, זה בסדר. הבנתי אתה במקום ממש קשה 528 00:20:31,931 --> 00:20:33,366 -כמנהל. -אני לא חושב 529 00:20:33,366 --> 00:20:35,001 של Big Sac אקח את פילמברט בחזרה, 530 00:20:35,001 --> 00:20:38,271 אבל במקרה אני כן מאוד מועד לתאונות. 531 00:20:38,271 --> 00:20:40,172 הו, אני יודע. כולנו יודעים. 532 00:20:40,172 --> 00:20:41,908 יש לך את הרגל שלך במגף במשך שנה כי צעדת 533 00:20:41,908 --> 00:20:43,376 -על סלע מוזר. - ובגלל זה 534 00:20:43,376 --> 00:20:46,045 זה לא יהיה כל כך מוזר אם הייתי הולך ליד 535 00:20:46,045 --> 00:20:47,280 ופתאום... 536 00:20:47,280 --> 00:20:48,648 (מתנדנד, חורק) 537 00:20:48,648 --> 00:20:50,683 (גניחות) אה! כרמן סן דייגו! 538 00:20:50,683 --> 00:20:53,085 -הו, אלוהים, בארב! זאת כף הרגל הטובה שלך? -אוי! 539 00:20:53,085 --> 00:20:54,020 יואו! 540 00:20:54,020 --> 00:20:55,788 הו, הרגע הורדת את המגף! 541 00:20:55,788 --> 00:20:57,390 תגלגל אותו ממני! 542 00:20:57,390 --> 00:20:58,958 התקשר לבארב האב! (צווח) 543 00:21:04,797 --> 00:21:07,534 כיתוב spon